54 - 0006420the Competitive managing director Open Company “ the Company the Trance - the System “ (an INN 5433156977, OGRN 1045404361056; 630009, Novosibirsk, street the Red prospectus, 55, of. 703) Bocharova Svetlana Dmitrievna (the mailing address: 630049, Novosibirsk, and/ I 133, the e-mail address: bocharovaa@mail. ru,/ the fax 8 - 913 - 916 - 2504/ 2043532) informs phone:
1. About carrying out of the open auctions, in the form of the public offer on sale of following property:
¹ a prize the Name Initial cost (roubles)
1. Gasoline And - 80, 0, 039 t 373, 09
2. Diesel fuel (summer), 1, 874 t 9565,93
3. The computer 1434, 89
4. The system block 2869, 78
the Size of the deposit makes 20 % from the initial price of sale of property of the enterprise ( a prize ) which should be brought the applicant for Open Company account “ The company the Trance - the System “ r/ with 40702810300800180000 in Branch “ Novosibirsk “ KB “ LOKO - Bank “ (Joint-Stock Company), to/ with 30101810500000000871, BIK 045005871, in suggested price action (within 5 days).
the Offer on the price of acquisition of a prize is underlined in the submitted demand. The price is underlined in words. One person has the right to submit one offer on the acquisition price.
the specified initial price of prizes operates during the period with 03. 11. 2010 on 11. 11. 2010 inclusive. In case of absence of demands the price of each prize consistently decreases on 10 % from the initial price in each of the specified periods: 1) with 12. 11. 2010 on 17. 11. 2010; 2) with 18. 11. 2010 on 24. 11. 2010; 3) with 25. 11. 2010 on 01. 12. 2010; 4) with 02. 12. 2010 on 08. 12. 2010; 5) with 09. 12. 2010 on 15. 12. 2010; 6) with 16. 12. 2010 on 22. 12. 2010; 7) with 23. 12. 2010 on 29. 12. 2010
the Winner of the auctions on sale of property of the debtor on means of the public offer the participant who has presented the first when due hereunder the application form for participation in the auctions, containing the offer on the price of property, which not below the initial price of the sale established for the certain period of tendering admits.
to participation in the auctions persons (applicants) who can be recognised by the buyer under the legislation of the Russian Federation, in due time submitted to the Competitive managing director or representatives on demands acceptance to persons following documents are supposed:
- the application form for participation in the auctions, issued any way in writing in Russian and containing following data: the name, organizational - the legal form, the location, the mailing address (for the legal person) the applicant; a surname, a name, a patronymic, passport data, data on a residence (for the physical person) the applicant; Number of contact phone, the e-mail address of the applicant.
the application form for participation in the auctions should contain also data on presence or on absence of interest of the applicant in relation to the debtor, creditors, the competitive managing director and about character of this interest, data on participation in the capital of the applicant of the competitive managing director, and also data on the applicant, the self-adjustable organisation of arbitration managing directors, a member or which head is the competitive managing director.
the applicant applies following documents on the application form for participation in the auctions:
- an extract from the uniform state register of legal bodies or the copy of such extract testified in a notarial order (for the legal person), an extract from the uniform state register of individual businessmen or the copy of such extract testified in a notarial order (for the individual businessman), copies of the documents proving the identity (for the physical person), properly certified translation into Russian of documents on the state registration of the legal person or the state registration of the physical person as the individual businessman according to the legislation of the corresponding state (for the foreign person);
- the document confirming powers of the person on realisation of actions on behalf of the applicant;
- a payment order copy about transfer of the sum of the deposit to the basic settlement account of the Debtor with a mark of bank of the payer about execution;
- certified by the signature of the applicant the inventory of the documents presented by the applicant, which original remains at the organizer of the auctions. The copy of the specified inventory on which the organizer of the auctions the mark about serial number of such demand becomes, remains at the applicant.
applicants - legal bodies in addition apply on the application form for participation in the auctions (testified in a notarial order):
- copies of constituent documents;
- copies of the certificates confirming the state registration (in t. ch. Entering about them record in EGRJUL as about the person registered till July, 1st, 2002) and statement on the tax account, the state registration of changes in constituent documents;
- a copy of the report (decision) on creation (establishment) with all changes;
- a copy of the document on appointment (election and etc.) Individual executive office of the applicant.
foreign legal bodies represent an extract from the trading register of country of origin or other equivalent proof of the legal status.
- properly issued and certified documents confirming powers of controls and officials of the applicant.
- properly issued written decision of corresponding controls of the applicant on acquisition of the property exposed on auction, accepted according to requirements of the legislation of the country in which the applicant and constituent documents of the applicant is registered. If the transaction which can be concluded the applicant following the results of the auctions in case of a recognition of the applicant the winner, is for the applicant large or the transaction with interest, the decision of the authorised body of the applicant on approval of fulfilment of such transaction at the price, not below the initial price of a corresponding prize is represented.
the documents presented by foreign legal bodies should be legalised in territory of the Russian Federation, have properly certified translation into Russian.
individual businessmen in addition represent: copies of certificates on statement on the tax account and the state registration; the written decision of the individual businessman on participation in the auctions with instructions of a corresponding prize; the certified copy the individual businessman of the passport with an original presentation.
physical persons in addition represent: The copy of the passport assured by the physical person with an original presentation; the written decision on participation in the auctions with instructions of a corresponding prize; notarially certified consent of the spouse to property acquisition at the price, not below the initial price of a prize, or the written statement of the physical person that in marriage does not consist.
the documents containing blots, erasures, corrections and etc. are not considered.
date of entering of the deposit date of receipt of money resources into Open Company account " is considered; the Company the Trance - the System “.
In time not later than 10 days from the moment of definition of the winner between the competitive managing director and the buyer the purchase and sale contract should be concluded.
the deposit brought by the Buyer into the account of the Seller, is set off in the sum of sale price of property and admits the initial payment which has been carried out at the moment of the conclusion of the contract of purchase and sale of property. Other sum of sale price of property subject to payment, should be brought the Buyer into the account of the Seller within 10 calendar days after the conclusion of the contract of purchase and sale.
to Familiarize with the list necessary for granting by applicants of documents, additional data (in t. ch. About sold property), requirements and order of participation in the auctions; to receive forms of application forms for participation in the auctions; to receive forms of the contract on the deposit; to receive forms of the contract draught of purchase and sale; to carry out application for participation in the auctions, and also other documents it is possible to the address: 630132, Novosibirsk, street of 1905, d. 83, from 10:00 till, and from 14:00 till local time daily (except days off and holidays), since the moment of an exit of the present notice.