Rus News Journal


the Organizer of the auctions operating on the instructions of the competitive operating debtor MUP the Water canal Gorohovetsky area of Vladimir region (the Vladimir region, Gorohovets, Gagarin`s street, 69, OGRN 1033300600420, the INN 3313005161), informs on tendering in the form of competition on sale of property of the debtor:

the Prize property Structure the Initial price, rbl. from the VAT the Deposit

9 Water intaking constructions, Gorohovetsky area, d. Kondjurino, including: the Building of 9,4 sq. m through passage, Ferro-concrete has removed, the Protection 626,9 pog. M, the Technological pipeline with sediment bowls 1784,3 pog. M, the Air-line of electricity transmissions of 10 kw of 1,5 km 772 900, 60 154 580

10 Pump station Slukino the Vladimir region, Gorohovetsky area, including: the Building of pump station, letters And, obshch. The area 48,7 sq. M, Ferro-concrete tanks for water, letters G, 1, Kaptazhnye of the chamber, letter 2, 3, 4, 5, Samotechnyj the pipeline, letters 1, 3, 4, 5, the Soaking up pipeline, letters 2, the Pressure head pipeline, litre 6, the Drain pipeline, letters 7, the Protection, letters 8, Viewing wells (16 pieces) 460 436 92 087

11 Sewer pump station, letters And, obshch. Square of 13,4 sq. m, the Sewer pressure head collector, the letters 1,2,3, located to the address: the Vladimir region, Gorohovets, Krasnov`s street. 34 220 6 844

acquaintance with property characteristics is made to the address of the debtor.

competition indispensable conditions are:

- a duty of the buyer to contain and provide operation and use of socially significant objects according to their special-purpose designation.

- a duty of the buyer to give to citizens, the organisations which are carrying out operation of available housing of social use, and also the organisations financed at the expense of means of budgets of budgetary system of the Russian Federation, the goods (works, services) at controlled prices (tariffs) according to the established extra charges to the prices (tariffs) and to give to the specified consumers established by federal laws, laws of subjects of the Russian Federation, standard legal certificates of local governments of a privilege, including a privilege on payment of the goods (works, services).

To participation in the auctions are supposed legal and physical persons who can be recognised by buyers under the legislation of the Russian Federation, in due time made an application on participation in the auctions, corresponding to the requirements specified in the present message, and other necessary documents issued properly, and brought the deposit when due hereunder.

the Application form for participation in the auctions is made out any way in writing and should contain following data: the name, organizational - the legal form, the location, the mailing address of the applicant - the legal person; a surname, a name, a patronymic, passport data, data on a residence of the applicant - the physical person; number of contact phone, the e-mail address of the applicant; data on presence and on character of interest or on absence of interest of the applicant in relation to the debtor, creditors, the competitive managing director; data on participation in the capital of the applicant of the competitive managing director, the self-adjustable organisation of the arbitration managing directors which member is the competitive managing director; the offer on the price of the property included in a concrete prize, not subject to disclosure prior to the beginning of tendering; the obligation of the applicant to execute a competition condition.

following documents should be applied on the demand: Certified by the signature of the applicant the inventory of the documents presented by the applicant, an extract from EGRJUL or the copy of such extract testified in a notarial order (for the legal person), an extract from EGRIP or the copy of such extract testified in a notarial order (for the individual businessman), copies of the documents proving the identity (for the physical person), properly certified translation into Russian of documents on the state registration of the legal person or the state registration of the physical person as the individual businessman according to the legislation of the corresponding state (for the foreign person); the document confirming powers of the person on realisation of actions on behalf of the applicant; the payment order confirming entering of the deposit.

for participation in the auctions the applicant should bring the deposit in the established size in time not later than an expiry date of demands acceptance for the account of the debtor. The basis for deposit entering is the deposit Contract, which applicant concludes with the organizer of the auctions to the tendering address. The deposit contract contains following essential conditions: the size of the deposit, an order and terms of its entering, bank details of the parties, the obligation of the seller to return the deposit within 5 working days if the applicant withdraws the demand or is not admitted to participation in auction or is not recognised by the winner of auction; the condition that the seller does not return to the Applicant the deposit if the Applicant is recognised by the buyer, but will evade (will refuse) signing when due hereunder contracts of purchase and sale of property or will break target dates of full payment of the sold property more than for ten calendar days; other essential conditions established by the legislation.

the Conclusion of the contract of the deposit and demands acceptance for participation in the auctions is made by the organizer of the auctions to the address of summarising of the auctions on the working days from 10 o`clock till 12 o`clock within twenty five working days from the date of publication of the present message in the newspaper (with 10. 00 09. 03. 2010 to 12. 00 12. 04. 2010).

Summarizing of the auctions will take place 15. 04. 2010 in 11. 00 to the address: Moscow, Ostapovsky avenue, d. 3, p. 6/ 7, to. 201 (office PAU TSFO).

the Winner of the auctions on each prize the participant who has offered for a subject of the auctions, included in the specified prize, the highest price admits.

the Contract of purchase and sale of property should be signed the winner of the auctions within five days from the date of reception of the offer competitive operating to conclude the contract of purchase and sale of property which should be directed the winner within five days from the date of signing of the report on results of tendering. Indispensable conditions of the contract of purchase and sale of property are: data on property, the price of sale of the property, established following the results of the auctions; conditions of assignation within 10 days after full payment of property under the acceptance report - transfers to a condition existing at date of the auctions; data on absence obremeneny concerning property, other essential conditions established by the legislation. Property payment is made not later than 30 days from the date of contract signing.

the account of the debtor for entering of the deposit and payment of got property: INN/ a check point 3313005161/ 331301001, r/ with 40602810566100001265 in the Nizhniy Novgorod branch of Open Society AK the LEOPARD Bank Nizhni Novgorod, BIK 042202889, to/ with 30101810300000000889.

Data on the organizer of the auctions: Open Company Auktsiontorg OGRN 1037700035670, the mailing address - to the tendering address, phone (910 476 - 11 - 20, e - a mail: aukciontorg@mail. ru .