Rus News Journal

35010004557

the Decision of Arbitration court of the Vologda area from 05. 05. 2011 on business นภ13 - 7346/ 2010 individual businessman Smirnova Irina Georgievna , called further under the text “ the debtor “ (the address: 162600, the Vologda area, Cherepovets, street Ljubetsky, d. 37/ 29, sq. 5, an INN: 352806513210, OGRN: 306352808800060) it is recognised insolvent (bankrupt), concerning it openly competitive manufacture, the competitive managing director it is confirmed Ivanov Svetlana Aleksandrovna (an INN: 440202774839, SNILS: 075 - 103 - 364 33, the address: 160000, Vologda, street Kozlensky, d. 15, of. 202), member NP “ SRO AU “ Association “ (OGRN: 1025801216330, an INN: 5835045138, the address: 192012, St.-Petersburg, 3 - j Rabfakovsky per, d. 5, a building 4, letters).

Joint-Stock Company IATS “ Troy “ (the address: 160000, Vologda, street Kozlensky, d. 15, of. 201, bodies. (8172 72 - 92 - 30, e - a mail: pravo@bcvk. ru), as the organizer of the auctions informs on auction carrying out on sale of property IP of Smirnovoj I.G. the Subject of the auctions: the Prize น1 - the General share property, a share in the right 1/ 3 on shop, appointment: an uninhabited premise, a floor - 1, a total area of 793 sq. m, being to the address: the Vologda area, Cherepovets, street Anniversary, d. 38. Auction will take place 16. 02. 2012 at 11 o`clock. 00 minutes on an electronic platform the Russian Auction House (http:// lot - online. ru/). The initial price of a prize น 1 - 5 907 000,00 rbl. without the VAT, an auction step - 5 % from the initial price of a prize.

for participation in auction it is necessary to make an application, conclude the contract on the deposit and to bring the deposit at a rate of 10 % from the initial price of a prize, i.e. 590 700,00 rbl. on following requisites: the addressee - Joint-Stock Company IATS “ Troy “ an INN/ a check point: 3525212762/ 352501001, r/ with 40702810150010000122, bank the Vologda regional branch of Open Society “ Rosselhozbank “ Vologda, to/ with 30101810700000000747, BIK 041909747. Inclinations are accepted with 28. 12. 2011 on 10. 02. 2012. Date of entering of the deposit considers time of receipt of money resources for the settlement account. Demands acceptance for prize purchase, acquaintance with prize characteristics, documents on the auctions is carried out on a venue of auction from 09 o`clock. 00 minutes till 16 o`clock. 00 minutes on the working days with 28. 12. 2011 on 13. 02. 2012. With the documentation concerning a subject of the auctions, it is possible to familiarise to the address of the organizer of the auctions in acceptance of demands.

the application form for participation in the auctions moves in the electronic form (the address in the Internet http:// lot - online. ru/) in Russian also should contain: the name, organizational - the legal form, the location, the mailing address (for the legal person) the applicant; a surname, a name, a patronymic, passport data, data on a residence (for the physical person) the applicant; Number of contact phone, the e-mail address of the applicant; identification number of the tax bearer; copies of the documents confirming powers of the head (for legal bodies); data on presence or on absence of interest of the applicant in relation to the seller, its creditors, the competitive managing director and about character of this interest, data on participation in the capital of the applicant of the competitive managing director, and also data on the applicant, the self-adjustable organisation of arbitration managing directors, a member or which head is the competitive managing director.

following documents should be applied on the application form for participation in the auctions: Extract from the uniform state register of legal bodies or the copy of such extract testified in a notarial order (for the legal person), an extract from the uniform state register of individual businessmen or the copy of such extract testified in a notarial order (for the individual businessman), copies of the documents proving the identity (for the physical person), properly certified translation into Russian of documents on the state registration of the legal person or the state registration of the physical person as the individual businessman according to the legislation of the corresponding state (for the foreign person); the document confirming powers of the person on realisation of actions on behalf of the applicant if the demand moves its representative. Time of reception of the offer of participants of the auctions about the property price makes one hour from time of the beginning of representation of offers on the price of property of the seller and no more than thirty minutes after representation of last offer on the price of property of the seller. If during specified time of any offer on higher price of property of the seller it has not been presented, the open auctions automatically come to the end. The winner of the auctions the person, offered highest price for a subject of the auctions admits. The contract of purchase and sale concerning a subject of the auctions should be signed and directed to the address of the organizer of the auctions by the winner of the auctions not later than in five days from the date of reception of the specified contract.

payment of a subject of the auctions for a minus of the sum of the deposit is spent by the winner in a current of three working days after day of the state registration of transition of the property right to the buyer by transfer of money resources on following requisites: The addressee - IP Smirnova Irina Georgievna, an INN 352806513210, r/ with 40802810412270003338, bank the Vologda branch of น8638 Vologda, “ the Savings Bank “ to/ with 30101810900000000644, BIK 041909644.