Rus News Journal

77030341632

the Organizer of the auctions - Noncommercial partnership “ Guild of arbitration managing directors of the Lipetsk region “ (an INN 4824031639, OGRN 1044800185869; the address: 398001, Lipetsk, street Soviet, p. 64, office 311, e-mail: arbitr. gild@gmail. com; bodies: 8(4742) 74 - 68 - 38) informs on carrying out on December, 29th, 2011 in 12:00 hours of the open auctions in the form of the auction, the participants opened on structure and the form of the offer of the prices, in the electronic form on property sale Open Company “ Nikolsky 2 “ (an INN 4816011893, OGRN 1104816000343) a uniform prize, located to the address: Lipetsk region, Usmansky r - n, with. Nikolsky, street Soviet, d. 71.

the Seller is the competitive managing director of Open Company “ Nikolsky 2 “ Nouses Gennady Vladimirovich (an INN/ OGRN 482600209225/ 305482201300662, bodies./ a fax (4742 22 - 04 - 83, the mailing address: 398001, Lipetsk, street Soviet, p. 64, office 408, the e-mail address: stp1009@mail. ru), a member “ NP “ the Self-adjustable organisation of arbitration managing directors of the Central federal district “ (the address: 109316, Russia, Moscow, Ostapovsky pr - d, d. 3, p. 6, of. 201, 208; OGRN 1027700542209, an INN 7705431418). Open Company “ Nikolsky 2 “ it is recognised by insolvent (bankrupt) the Decision of Arbitration court of the Lipetsk region on business Ήΐ36 - 1443/ 2011 from May, 30th, 2011.

the property which is in pledge: Cultural - the entertaining centre with the ground area of square of 9185 sq. m, located to the address: Lipetsk region, Usmansky r - n, with. Nikolsky, street Soviet, d. 71, including: cultural - the entertaining centre - 1979, the Complete set of the equipment of ventilation and air-conditioning - 2006, the complete set of the equipment of a boiler-house - 2006, the Complete set of the equipment of systems of video observation - 2006, the equipment for bowling including: GS - NEXT GEN pinsettery - 6 pieces, the complete set of spare parts - 1 piece, the synthetic paths shone, with fastenings Anvilane - 6 pieces, system of spade Tele - E - Foul - 3 pieces, a trench of return of a sphere under a path - 3 pieces, the unilateral decorative screen - 3 pieces, the bottom desktop terminals without screens - 6 pieces, pendant monitors 27 one in podvese - 6 pieces, the complete set of spare parts for schetnogo the equipment - 1 piece, processor Dell Pentium4 - 1 piece, the monitor 15/ to, the keyboard, the laser printer for listing of results, check printer Citizen, a table with 4 removed seats - 2 pieces, the round holder for 18 spheres - 6 pieces, size Brunswick - 240 pieces, spheres Brunswick - 60 pieces, pyleochistitel for cleaning of paths - 1 piece, the ground area, square of 9185 sq. m.

the Initial price of a uniform prize - 33 810 422 (thirty three million eight hundred ten thousand four hundred twenty two thousand) rbl. 00 copeck

the auction Step is established at a rate of 5 % (five percent) from the initial price of sale of a prize and remains uniform during all auction. The size of the deposit makes 10 % from the initial price of a prize.

the auctions will be spent according to the order of Ministry of economic development and trade of Russia from 15. 02. 2010 Ή54 on an electronic trading platform of Joint-Stock Company “ the Savings Bank - automatic telephone exchange “ placed in a network the Internet on a site http:// sberbank - ast. ru.

Demands acceptance for an electronic trading platform of Joint-Stock Company “ the Savings Bank - automatic telephone exchange “ to http address:// sberbank - ast. ru it is carried out in the working days from 10:00 till ch. (Time Moscow). A demands acceptance Date started on November, 22nd, 2011 a demands acceptance Expiry date on December, 26th 2011 g inclusive.

Registration of participation in the auctions is made by giving on a site http:// sberbank - ast. ru by means of electronic document circulation in the form of the electronic document signed by the electronic digital signature, the application form for participation in the auctions which should correspond to the requirements specified in the message on tendering and contain: the name, organizational - the legal form, the location, the mailing address of the applicant - the legal person; a surname, a name, a patronymic, passport data, data on a residence of the applicant - the physical person; number of contact phone, the e-mail address of the applicant, an INN; the obligation to observe the requirements specified in the message on carrying out of the open auctions; data on presence and on character of interest or on absence of interest of the applicant in relation to the debtor, creditors, the competitive managing director, data on participation in the capital of the applicant of the competitive managing director, the self-adjustable organisation of the arbitration managing directors which member is the competitive managing director.

following documents should be applied On the application form for participation in the auctions: Valid for day of representation of the demand for participations in the auctions an extract from the Uniform state register of legal bodies or the copy of such extract testified in a notarial order (for the legal person), valid for day of representation of the demand for participations in the auctions an extract from the Uniform state register of individual businessmen or the copy of such extract testified in a notarial order (for the individual businessman), copies of the documents proving the identity (for the physical person), properly certified translation into Russian of documents on the state registration of the legal person or the state registration of the physical person as the individual businessman according to the legislation of the corresponding state (for the foreign person), a copy of the decision on approval or about fulfilment of the large transaction, If the requirement about necessity of presence of such decision for fulfilment of the large transaction is established by the legislation of the Russian Federation and (or) constituent documents of the legal person and if for the participant of the open auctions acquisition of property (enterprise) or entering of money resources as the deposit are the large transaction; the document confirming powers of the person on realisation of actions on behalf of the applicant; notarially the certified copy of the certificate on statement on the tax account; the notarial certified consent of the spouse to transaction fulfilment in the cases established by the legislation of the Russian Federation. The specified documents should correspond to requirements of the legislation of the Russian Federation.

the application form for participation in the auctions and applied documents (according to the given announcement) go to the Organizer of the auctions to the address: 398001, Lipetsk, street Soviet, p. 64, office 311.

For participation in the open auctions the applicant represents to the operator of an electronic platform in the electronic form placed on a site http:// sberbank - ast. ru signed by the electronic digital signature of the applicant the contract on the deposit. The deposit is listed on r/ from the debtor, requisites for deposit transfer: the addressee of Open Company “ Nikolsky 2 “ r/ with 40702810735000011504 in Lipetsk OSB of 8593 Lipetsk, BIK 044206604, to/ with 30101810800000000604, an INN 4816011893, ΚΟΟ481601001, a payment function: transfer of the deposit to participation in the auctions on sale of property of Open Company “ Nikolsky 2 “. Deposit transfer is carried out during the period with 22. 11. 2011 to 26. 12. 2011 inclusive. The deposit is considered brought upon receipt of money resources on r/ from the debtor.

the winner of the open auctions the participant of the auctions who have offered the highest price admits.

Within five days from the date of signing of the report on results of tendering the competitive managing director directs to the winner of the auctions the offer to conclude the contract of purchase and sale with the appendix of the project of the given contract. Payment of property of the debtor according to the purchase and sale contract should be carried out the buyer not later than thirty days from the date of signing of this contract on following requisites: the addressee of Open Company “ Nikolsky 2 “ r/ ρ40702810735000011504 in Lipetsk OSB of 8593 Lipetsk, BIK 044206604, to/ with 30101810800000000604, an INN 4816011893, ΚΟΟ481601001. In default or evasion of the winner of the auctions from signing of the given contract within five days from the date of reception of the specified offer of the competitive managing director the brought deposit to it does not come back, and the winner forfeits the right to the conclusion of the specified contract.

Acquaintance with characteristics of property and engineering specifications is carried out by the Organizer of the auctions to the address: Lipetsk, street Soviet, p. 64, office 311 on preliminary record on ph. 8 (4742) 74 - 68 - 38 in the working days with 22. 11. 2011 on 26. 12. 2011