Rus News Journal

The federal law of the Russian Federation from June, 17th, 2011 N 146 - FZ About modification of articles 348 2 and 348 11 the Labour code of the Russian Federation

It is accepted by the State Duma on June, 1st, 2011

It is approved by the Federation Council on June, 8th, 2011

to Bring in the Labour code of the Russian Federation (Meeting of the legislation of the Russian Federation, 2002, N 1, item 3; 2008, N 9, item 812) following changes:

1) in article 348 2 :

) a part third to state in the following edition:

Besides the conditions established by a part of second article 57 of the present Code, for inclusion in the labour contract with the sportsman conditions are obligatory about:

duties of the employer to provide carrying out uchebno - training actions and participation of the sportsman in sports competitions under the direction of the trainer (trainers);

duties of the sportsman to observe the sports mode established by the employer, and to carry out plans of preparation for sports competitions;

duties of the sportsman to take part in sports competitions only under instructions of the employer;

duties of the sportsman to observe all-Russian antidopingovye rules and antidopingovye the rules confirmed international antidopingovymi by the organisations, to pass a dope - control;

to a duty of the sportsman to give the information on the site according to all-Russian antidopingovymi rules with a view of carrying out a dope - control;

maintenance with the employer of life insurance and health of the sportsman, and also medical insurance with a view of reception by the sportsman of additional medical and other services over established by programs of obligatory medical insurance with instructions of conditions of these kinds of insurance. ;

regarding the fourth word uses by the sportsman (sportsmen) dopingovyh means and (or) methods to replace with words infringements by the sportsman (sportsmen) all-Russian antidopingovyh rules and antidopingovyh the rules confirmed international antidopingovymi by the organisations ;

a part the sixth after words positions (regulations) about sports competitions, to add with words all-Russian antidopingovymi rules and antidopingovymi the rules confirmed international antidopingovymi by the organisations, ;

2) article 348 point 2 11 to state in the following edition:

2) infringement by the sportsman, including unitary, all-Russian antidopingovyh rules and (or) antidopingovyh the rules confirmed international antidopingovymi by the organisations, recognised as infringement under the decision corresponding antidopingovoj the organisations. .

the president of the Russian Federation

D.Medvedev